Difference: InstalaçãoDoCinelerra (2 vs. 3)

for AMD64 (and also Core Duo Intel64), by Valentina Messeri:
deb http://giss.tv/~vale/ubuntu64 ./

abra um terminal como root. Digite:

# gedit /var/lib/locales/supported.d/local

vai abrir um arquivo de texto, de duas linhas, pequenino.

então:

Adicione a seguinte linha:

pt_BR ISO-8859-1

Salve e feche o arquivo. Agora, para terminar:

# dpkg-reconfigure locales

Fiquem Atentos no sinal ( # ) quer dizer que vc tem q ser ROOT! para virar root digite

no Ubuntu: sudo su no Debian: su

Instalação do Debian

x86 | Athlon64 | PowerPC?
x86 (Intel, AMD, PC compatibles)

x86 Debian packages are built from SVN by Andraz Tori, and hosted at www.kiberpipa.org.
To install the package add this line to your sources list:

For i386 processors:
deb http://www.kiberpipa.org/~minmax/cinelerra/builds/sid/ ./

For Pentium4 processors:
deb http://www.kiberpipa.org/~minmax/cinelerra/builds/pentium4/ ./

For Athlon processors:
deb http://www.kiberpipa.org/~minmax/cinelerra/builds/athlonxp/ ./

Apt-source:
deb-src http://www.kiberpipa.org/~minmax/cinelerra/builds/sid/ ./

You will need some additional packages not found in Debian's official repositories, provided by Christian Marillat:
deb http://www.debian-multimedia.org/ sid main

In order to use the mirror you need to add in your gpg keyring marillat's gpg-key
gpg --keyserver hkp://wwwkeys.eu.pgp.net --recv-keys 1F41B907
gpg --armor --export 1F41B907 | sudo apt-key add -